FC2ブログ

風俗発言と慰安婦問題、 7-3 話題トピックからの英語

  • カテゴリ:ゴルフ
  • コメント:0件
  • トラックバック:0件
ゴルフのマナー1

ゴルフ場で飲物持込みを制限しているコースも多いですが、カバンに入れてしまえば分りませんのでコントロールするのは難しいのが現状です。 かなりの人がビールを飲みながら、アルコールを飲みながらプレーして楽しんでいますので違反ではありません。 コースとしてはスナックバーや移動式サービスカーから飲み物や食べ物を買って貰った方が利益になりますので、制限しているところもあります。

日本のコースではビールを飲みながらプレーできるのでしょうか?
manner3
manner2

アメリカでは週末かなりアルコールを飲みながらプレーしているグループは多いです。 
私も以前よく飲んでプレーしていました。 ただ、コース上でどこでも立ちションや座りション(女性)は止めてください。 変な違法タバコ(香りがあるのですぐ分かります。何かわかりますよね。)を吸っている人達もいました。 いろいろなマナーがありますので又ゆっくり書きたいと思います。



manner1



第7章 英語上達の秘訣

風俗発言と慰安婦問題、7-3 話題トピックからの英語

(1)風俗発言と慰安婦問題

橋本市長の風俗発言と慰安婦問題へのコメントが大きく報道されています。 
橋本さんが沖縄米軍司令官に風俗を活用して下さいを日本語で言ったのか、英語で言ったのか、通訳を介していったのかが問題です。
風俗自体風習などから来ている言葉ですから、はっきりとバー、キャバレー、ストリップ、売春、どれを取った発言なのかが分かりません。
使った英語(通訳でもいいですが)を教えてください。 私も一言で表現できません。 
SEX BUSINESS とは言えませんので。
アメリカにはバーはありますが、カウンターバーでお酒を飲むところ。 従業員の女性は飲み物を運ぶウエイトレスで、横に座ってサービス等は行えません。 法律です。 
日本人バーはアメリカにも存在し、ロサンゼルスやニューヨークなど何軒もあります。 ただ、ライセンスは女性が側に座ってサービスすると言う内容で許可は受けていません。  いろいろな戦略で上手く許可を取っています。
アルコールの自動販売機もありませんし(未成年も買ってしまいますので)公園や公道でアルコールを買って飲むことは出来ません。
米国司令官も橋本さんが何を言っているのかわからなかったでしょう。
分かっていたとしてもコメントのしようがないわけです。
アメリカに行ってコンビニでビールを買い、外や公園で(バーベキューを公園でやったとしてもダメです)飲むことは違法です。 絶対にしないでください。
私は橋本さんが好きですが、これは無知な発言で世界をもっと見てほしいです。

(プログレッシブ和英中辞典)参照:

風習 manners and customs  
土地の風俗  native(local)customs
風俗を乱す  corrupt(degrade)public morals
風俗営業   businesses offering food and entertainment
(性に関する)the sex industry
風俗営業取締法  
The Entertainment Establishments Control Law

英語上達の秘訣!華麗なる挑戦!

コメント

トラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。